Aujourd'hui, ce sera cours d'expressions Québecoises:
biffer = cocher mais cocher violemment
c'est ben correct = c'est bien correct (avec l'accent, c'est magique)
le norde = le vent du nord (très froid je vous le dit)
on va mettre un peu plus de chaire autour de l'os = donner un peu plus d'informations, de consistance à notre information
prendre ta demi-heure = prendre ta pause de midi
prendre son lunch = prendre son repas du midi
gêne toi pas pour aller manger = ...
c'est bon, t'peux jazer = parler
ça sera l'feu = ça sera dans l'urgence, en pleine action
je suis tannée de l'voir = j'en ai marre de le voir
Etc, ceci n'est qu'un bref échantillon de ce que nous entendons tous les jours. Ca a tell'ment d'charme t'sais, c'est ben bon tout çaaa. C'est pour v'là des choses ben dans t'vie....
Ne cherchez pas à trop comprendre... |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire